Terminologie

Primäreinsatz

Einsatz einer Stimmprothese in eine neu, im Rahmen der Laryngektomie angelegte ösophagotracheale Fistel (Prothese sollte steril sein)

Sekundäreinsatz

Einsatz einer Stimmprothese in eine neu angelegte ösophagotracheale Fistel die nach kompletter Abheilung der totalen Laryngektomie angelegt wurde

Stimmprothesenwechsel

Einsatz einer Stimmprothese im Austausch durch eine defekte Stimmprothese bei bereits bestehender ösophagotrachealer Fistel

Shunt

im Zusammenhang mit Stimmprothesen wird der Begriff oft alternativ für eine ösophagotracheale Fistel gebraucht

Ösophagotracheale Fistel

Künstlich angelegte Verbindung zwischen Luftröhre und Speiseröhre auf der Höhe des Tracheostomas

Anterograder Einsatz

Die Stimmprothese wird durch das Tracheostoma, also von vorne in die ösophagotracheale Fistel eingesetzt

Retrograder Einsatz

Die Stimmprothese wird mit einem Führungskatheter durch den Mund in die ösophagotracheale Fistel gezogen

Overshooting

„Overshooting“ bedeutet auf deutsch „darüber hinaus Schießen“. Im Zusammenhang mit Stimmprothesen bezeichnet „Overshooting“ das absichtliche Vorschieben der kompletten Stimmprothese in den Ösophagus beim anterograden Einsatz. Das Overshooting wird dann genutzt, wenn der ösophageale Flansch mit dem Standardeinsatzverfahren nicht sicher im Ösophagus zu platzieren ist und ist nur mit den Einsatzgeräten der Provox® 2, Provox ActiValve® und Provox® Vega™ Prothese möglich. Nach dem Overshooting ist es notwendig den trachealen Flansch der Stimmprothese mit zwei Gefäßklemmchen in die Trachea zurück zu ziehen. Vorteil des Overshooting ist also die sichere Platzierung des ösophagealen Flansches im Ösophagus, Nachteil ist die Notwendigkeit den trachealen Flansch mit Klemmchen zu platzieren. Deshalb ist ein Overshooting eigentlich unerwünscht und wird nur zum Management von Komplikationen (Taschenbildung im Shunt) eingesetzt.

Reloading

„Reloading“ bedeutet auf deutsch „wiederladen“. Im Zusammenhang mit Stimmprothesen bezeichnet der Begriff den Wiedereinsatz der Stimmprothese in ihr Einsatzgerät.